4213 miles » Culture Shock

Part 3

cedric — Tue, 11 Oct 2005 21:18:29 +0000

Le choc culturel qui menace tout expatrié qui se respecte a ceci de remarquable qu’il se manifeste plus dans les petits détails de la vie quotidienne que dans les grandes tendances qui séparent nos cultures respectives.

Florilège de mes étonnements (3ème partie)

Aux Etats-Unis d’Amérique:

Les coiffeurs vous coupent les cheveux sans les laver ou même les mouiller (sauf si vous demandez explicitement un shampoing).
Les programmes télé commencent soit à l’heure pile, soit à la demi.
Le ré-de-chaussé s’appelle le premier étage.
La coquille des oeufs est généralement blanche.
On ne dit pas au revoir en quittant un magasin.
Le dinner est à 5h30 – 6h00.
Si on est bien élevé, on sourit lorsque l’on croise le regard de quelqu’un, même inconnu.

Part 2

cedric — Wed, 26 Jan 2005 00:58:35 +0000

Florilège de mes étonnements (2ème partie)

Aux Etats-Unis d’Amérique:

La boite aux lettres où vous recevez votre courier sert aussi à en envoyer.
Il y a tellement de place de parking que la plupart des américains n’ont jamais appris à faire un créneau.
2/3 des garcons sont circoncis à la naissance. Pour la plupart en dehors de toutes considérations religieuses.
Un quart des naissances se font par césariennes.
Les américains sont obsédés par la blancheur de leurs dents.
On ne retrempe pas un nachos dans la sauce commune après en avoir croqué un bout. Question d’hygiène.
Sur la tranche des livres, le texte est écrit de haut en bas. Il faut donc se mettre légèrement sur la gauche et incliner la tête à droite pour lire le titre du livre.
Les volets sont purement décoratifs. Ils ne se ferment pas et ne sont même pas assez large pour couvrir la fenêtre.

Part 1

cedric — Wed, 26 Jan 2005 00:04:20 +0000

Florilège de mes étonnements (1ère partie)

Aux Etats-Unis d’Amérique:

Les gateaux et les tartes se mangent avec une fourchette.
Tous mes collègues gardent des friandises au bureau.
Les banques ont un drive-in.
On peut tourner à droite même quand le feu est rouge.
L’essence coûte 0.37 euros/litre.
Les médicaments sous ordonnance ne sont pas vendus dans leur emballage d’origine. Le pharmacien compte les pilules et les met dans une petite boite en plastique.
On peux aller au supermarché à 3h du matin, mais on ne peut pas acheter d’alcool le dimanche.
Une visite de routine chez le dentiste coûte $99 (environ 76 euros).
Au restaurant, le plat principal s’appelle une ‘Entrée’.
Une ‘Matinée’, c’est une seance de cinéma tôt l’après-midi.