Le choc culturel qui menace tout expatrié qui se respecte a ceci de remarquable qu'il se manifeste plus dans les petits détails de la vie quotidienne que dans les grandes tendances qui séparent nos cultures respectives.

Florilège de mes étonnements (2ème partie)

Aux Etats-Unis d'Amérique:

• La boite aux lettres où vous recevez votre courier sert aussi à en envoyer.
• Il y a tellement de place de parking que la plupart des américains n'ont jamais appris à faire un créneau.
• 2/3 des garcons sont circoncis à la naissance. Pour la plupart en dehors de toutes considérations religieuses.
• Un quart des naissances se font par césariennes.
• Les américains sont obsédés par la blancheur de leurs dents.
• On ne retrempe pas un nachos dans la sauce commune après en avoir croqué un bout. Question d'hygiène.
• Sur la tranche des livres, le texte est écrit de haut en bas. Il faut donc se mettre légèrement sur la gauche et incliner la tête à droite pour lire le titre du livre.
• Les volets sont purement décoratifs. Ils ne se ferment pas et ne sont même pas assez large pour couvrir la fenêtre.

Quel drôle de pays, un océan nous sépare!!!!

bonjour a un expatrié aux usa, moi je suis a berlin, et comme toi, je ferai un jour une liste sympa des choses drôles et differentes qui nous separent.
beau bébé, belle maman, (papa aussi) et super blog.
amities,
philippe

Salut cédric,
concernant les créneaux... j'ai l'impression que c'est la même chose en France, même si il y a moins de place de parking.
Ah au fait : je passe le permis !!!

Comme dirait Obelix "ils sont fous ces ricains!" ;)

En ce qui concerne les tranches des livres, j'ai eu un choc de découvrir qu'aux livres en France les tranches est écrit de bas en haut. Même après 4 moins, je commencerais à examiner les livres du côté gauche ! En Irlande, d'où je viens, et aussi au Royaume Uni c'est comme les Etats Unis ainsi. Le choc le plus étonnant pour moi en France était que tous les magasins sont fermés la Dimanche.

Tres bon site, avec de tres bon commentaires, et des belles photos !
Merci
Gaston de Paris

Salut,

Je suis sensible à tes impressions, ayant vécu 5 ans aux States. Je souhaite apporter une raison à laquelle, non seulement les américains (mais aussi les anglais ainsi qu'une grande partie de la planète (exception française on dirait) écrivent de haut en bas sur la tranche des livres...
Les livres se tiennent aussi bien à la verticale (dans les bibliothèques) qu'a plat sur les tables (quand on veut montrer sa belle couverture). Alors quand il y a plusieurs livres les uns sur les autres, eh bien on ne voit plus que la tranche... c'est là ou les français sont un peu plus bêtes... car on ne lit plus le titre vu qu'il est à l'envers, alors que les livres anglophones se lisent parfaitement! voila la raison... bonne continuation Cédric!

Reza
Graphic Designer
Paris France
Education: Art Center College of Design (Pasadena, California)

…et je suis graphiste américaine transplantée au Québec où les livres, CDs, ect. sont faits de la même façon. Pas de logique! On ne peux pas dire que les Français ne sont pas "originals"… Mais j'adore la France et le Québec quand même, ainsi que les "fin de semaine" (pas de "week-ends" ici).